[fansubs] Musical Piofiore no Banshou 2022

 

<Information>

Japanese name: ミュージカル「ピオフィオーレの晩鐘」

English name (unofficial): Musical "Piofiore Evening Bell"

Original Work: Piofiore no Banshou (otome game)

Stage production: SrotaStage 

Links: Website / Japabutai / PV / OP (Kokoro ni Saku Piofiore) / BD PR PV

❗Please consider support the series and the cast by purchasing merchs and the BluRay❗

Performances:

Sunshine Theater (Tokyo) from May 5 - May 15th, 2022 (delayed from 2021 due to the COVID-19 pandemic) 

STAFF

Screenplay: Sayaka Sakuragi

Direction: Minoru Nosaka

Music: Shunsuke Wada

CASTING: 

Itou Yui : Liliana Adornato

Shinzato Kota: Dante Falzone

Satonaka Masamichi: Gilbert Redford

Yokoi Shojiro: Yang

Chiba Mizuki: Nicola Francesca

Nagae Ryoki: Orlok

Iwata Haruki: Lan

Yamauchi Yuka: Fei

Tomizono Rikiya: Leo Cavagnis

Sato Hiroki: Oliver Haas

Takagi Shunsuke: Hsi-san Lee

Kido Hiromu: Roberto De Feo

Horinouchi Hitoshi: Emilio

Washio Shuto: Direttore

(All names in Japanese order: family name first)

<DL>

⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤

☆ RULES:

- Please DO NOT repost the subs anywhere!

- Please DO NOT upload the musical on any streaming platforms!

- PLEASE redirect them to this post if someone asks for links.

⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤⏤

SOFT SUBS

RAW (with embedded soft subs) *community-gated after 31/12/2023

<My thoughts about the musical>

I LOVE this musical. To be honest, knowing the existence of this musical makes me start playing Piofiore games and become a Piofiore fan. 

Hope Yui-chan will play more otome game MC roles, esp. the strong-headed ones. I love her performance as Liliana. She may look and sound as an elegant sweet young lady, but her singing voice is unexpectedly powerful and deep😳Just like Liliana, she has the appearance of a cute rabbit, but has a spirit of a lioness! I'm in love😍

FYI, Liliana is Itou Yui's first lead role in a musical but she OWNED the stage. I remember the producer Tsuzaki Chiho mentioned in her blog that Yui intimidated other cast members with how fast she could do rehearsal without looking at her script, despite having the most number of lines in the musical haha. You go, girl~

In general, all the actors and actresses completed their roles. I'm a bit disappointed that Dante didn't look the most beautiful like in the original work (he's my most favorite LI in the game, yashh DanLili for life~) and looks kind of short compared to other LIs (no offense to Shinzato Kota though)😄, but at least his singing voice is the most beautiful thing ever (no wonder he has the least lines, staff be like "save the best for the last")

Yokoi Shojiro's portrayal of Yang makes me interested in this walking red flag of a douchebag, even though I hate(?) his toxic behavior...😖💦

Ironically, this post was published on Yang's birthday, though I have absolutely no intention of sharing the musical to celebrate his birthday, I swear!😅

I couldn't force myself to see Orlok as a LI when playing the game so I'm glad that there is no romance scene between Orlok and Liliana in the musical. He just randomly popped up as Lili's cute and devoted protector boy. But tbh, Nagae Ryoki's solo part is amazing. I'm not an avid 2.5D musical enjoyer so the only other work I know he joined as the main cast is Hetalia Musical. I must admit his singing skill has improved.

...I have nothing to say about Gilbert and Nicola. It's not their actors' fault, they're just my least favorite among all the LIs in game. Well, it's kind of amazing of Chiba Mizuki though. He sounds exactly the same as Kimura Ryohei (Nicola's VA)😶I'm genuinely impressed.

And last but not least, oh Henri, my poor man... Please let him survive in the next musical... I just love his duet with Lili... The same with HenrixLili dialouges... They did adapt the in-game lines so well into the lyrics... 

...Anyways, hope they will adapt the individual routes in the near future... 

I'd love to see Yang's hornytoxic behaviors on stage haha

And Henri being alive...

<end>